Subpoena是什么意思？Subpoena的英文翻译、发音、用法及例句解析

Subpoena这个词在法律领域中有着重要的地位，它经常出现在律师、法官或其他法律人员的语言中。很多人可能对这个词感到陌生，甚至误解它的意思。本文将详细解析Subpoena的含义、翻译、发音、用法以及相关例句，帮助你更好地理解这一法律术语，提升对法律事务的认知。

Subpoena的英文翻译

Subpoena的中文翻译是“传票”，它通常是法院或其他合法机关发出的正式文书，要求某人出庭作证或提供证据。这个词来自拉丁语，意为“在某事上”或“为了某事”。它在司法程序中扮演着重要的角色，帮助确保证人或证据的出庭。

Subpoena的发音

Subpoena的发音较为特殊，正确的发音是/s??pi?n?/。如果你觉得发音有些难度，可以尝试分解成“苏皮纳”这样来记忆。学习正确的发音对于了解法律词汇尤其重要。

Subpoena的用法

在法律实践中，Subpoena主要有两种用途：一是作为要求某人出庭作证的命令；二是作为要求某人提供相关文件或证据的命令。例如，如果某人被要求出庭作证而未能按时到场，法院可以发出Subpoena来强制其履行职责。

Subpoena的常见例句

1. The lawyer issued a subpoena to the witness to testify in court.（律师向证人发出了传票，要求其出庭作证。）

2. The company received a subpoena requesting financial records.（公司收到了要求提供财务记录的传票。）

Subpoena的法律意义

Subpoena作为一种法律手段，具有强制执行力。如果收到Subpoena的个人或单位不遵守，法院可以对其进行处罚。因此，Subpoena在司法程序中的作用不容小觑。

Subpoena与传票的区别

虽然“Subpoena”和“传票”经常被提及，但它们不完全相同。在中国法律体系中，“传票”主要用于召集被告、证人等出庭，而Subpoena不仅包括出庭命令，还可以包括要求提供证据的命令。因此，Subpoena的法律涵盖面更广。

总结：Subpoena是一个非常关键的法律术语，它代表着法院或相关机构向个人发出的正式要求，确保其履行出庭或提供证据的义务。理解Subpoena的意义及其使用场景，不仅能帮助你应对法律程序中的相关问题，也能让你在遇到类似情况时更加从容。

tag：Subpoena解释, Subpoena翻译, Subpoena发音, Subpoena例句, Subpoena与传票区别, Subpoena法律